04/09/2026
Some recipes are found in cookbooks, but the best ones are shared between friends, passed on through conversations over wine and food. Sometimes they are written down only as a few simple instructions, yet they carry a legacy, a memory and the spirit of the person who first shared them.
These particular recipes recently came back to me through my dear friend Maja. Her mother knew my father, and many years ago he passed these recipes on to her. After all this time, written in an old notebook in just a few lines, they have somehow found their way back to me.
Thank you, Maja. This means more to me than you know.
Punjene balančane
Bruno
Prokuhati balančane u slanoj vodi 3–5' da omekša. Prerezat napola, izvaditi sredinu i punjenje je sa prezlom, česnom, petrusinom, papar, sol. Vratiti sve unutra, politi sa malo maslinova ulja, odozgo fete-dvije pomadore. Složiti u nauljen pleh i zapeći u rerni.
Balančane na gradele
Bruno
Naložit gradele, namazat fete balančana, tikvice, paprika. Peći na gradelama, kad je gotovo, politi uljem, česnom, petrusinom, papar, solju.
Mušule
Bruno
Prezla, petrusin, česan, papar, maslinovo ulje, napraviti kašicu, da prezle upije maslinovo ulje. Napuniti mušule, zapeći u rerni.
Stuffed eggplants
Bruno
Boil the eggplants in salted water for 3–5 minutes, until they soften. Cut them in half, scoop out the centres and prepare the filling with breadcrumbs, garlic, parsley, black pepper and salt. Return everything to the eggplant halves and drizzle with a little olive oil. Place slices of two tomatoes on top, arrange them in an oiled baking tray and bake in the oven.
Eggplants on the grill
Bruno
Prepare the grill. Brush the slices of eggplant, zucchini and capsicum, then cook them on the grill. Once the vegetables are ready, drizzle them with oil and season with garlic, parsley, pepper and salt.
Baked mussels
Bruno
Combine breadcrumbs, parsley, garlic, black pepper and olive oil. Make a paste, allowing the breadcrumbs to absorb the olive oil. Fill the mussels with the mixture and bake them in the oven.